2,719 your names

 

transparent_nlirh-logo.png           AAA_Logo_Green_-_175_x_226.png 

TAKE ACTION!  ¡TOMAR ACCIÓN!

Scott Lloyd is woefully unqualified to be the Director of the Trump administration's Office of Refugee Resettlement (ORR). He has used his position to advance his own personal religious agenda to prevent young people from accessing abortion and enacted a policy that flies in the face of ORR's legal obligation to provide prompt access to safe medical care to those within its charge.  

Join us as we demand that Scott Lloyd be removed from his position and the Trump Administration immediately restore access to comprehensive reproductive health care services and information, including abortion, for the thousands of young immigrants in ORR's care.

Desgraciadamente, Scott Lloyd no está calificado para proteger a aquellas personas que vienen a nuestro país huyendo de la violencia y la persecución, y ha usado su posición como director de la Oficina de Reintegración de Refugiados (ORR por sus siglas en inglés) para promover su propia agenda religiosa y de esa manera impedir que las personas jóvenes accedan a los servicios de aborto. La ORR tiene la obligación legal de brindar acceso inmediato al cuidado médico seguro a quienes están a su cargo y, por lo tanto, exigimos que la ORR restablezca inmediatamente el acceso a servicios e información integrales de salud reproductiva, incluyendo el aborto, para los miles de jóvenes inmigrantes bajo su custodia.

Únete a nosotros para exigir que Scott Lloyd sea expulsado, y que la ORR restaure inmediatamente el acceso a los servicios e información de salud reproductiva integrales, incluyendo el aborto, para miles de inmigrantes jóvenes bajo su cuidado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIGN THE PETITION - FIRMA LA PETICIÓN

 

The Honorable Alex Azar
Secretary of Health and Human Services
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20201


Dear Mr. Azar,
The undersigned are calling for removal of Scott Lloyd as the Director of the Office of Refugee Resettlement (ORR), and an end to ORR’s policy blocking abortion care for young immigrants in its custody.


Scott Lloyd is unqualified for his position, has used his power to impose his religious beliefs onto the immigrant children and youth in ORR custody, and has shamed, bullied and coerced young people to continue pregnancies against their will.


ORR's policy overreaches into the personal decisions of immigrant youth who wish to end their pregnancies and we demand that ORR immediately restore access to reproductive health care services and information, including abortion, for the thousands of young people in their custody.


All people have a right to make decisions about their health and future with dignity and self-determination. The Trump Administration is bound by law to respect this right whatever an individual’s immigration status.

Honorable Alex Azar
Secretario de Salud y Servicios Humanos
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
200 Independence Avenue, SW.
Washington, DC 20201


Estimado Sr. Azar,
Los abajo firmantes estamos exigiendo la expulsión del director de la Oficina de Reintegración de Refugiados (ORR por sus siglas en inglés), y el fin a la política de la ORR de impedir los servicios de aborto para las inmigrantes jóvenes en su custodia.


Scott Lloyd no está calificado para su posición, ha usado su poder para imponer sus creencias religiosas en la niñez y la juventud inmigrante bajo la custodia de la ORR, y ha avergonzado, acosado y coaccionado a la gente joven para continuar sus embarazos en contra de voluntad.


La política de la ORR se extralimita en las decisiones personales de las jóvenes inmigrantes que desean poner fin a sus embarazos, y exigimos que la ORR restaure inmediatamente el acceso a los servicios e información integrales de salud reproductiva, incluyendo el aborto, para las miles de personas jóvenes bajo su custodia.


Todas las personas tienen el derecho de tomar decisiones acerca de su salud y su futuro con dignidad y autodeterminación. La administración Trump está sujeta por ley a respetar este derecho sin importar el estatus migratorio de la persona.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Will you sign? / ¿Firmarás?